Редактор

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день

В коммуникационное агентство Digital Reputation требуется ответственный редактор со знанием и релевантным опытом работы с текстами на английском языке. Абсолютная грамотность, уверенность в своих знаниях, умение отстоять свои тексты перед клиентом — необходимые качества!

Кого мы ищем?

Редактора, который свободно пишет на русском и английском языках, тонко чувствует стиль текста, дотошно проверяет не только грамматические и стилистические, но и фактические и логические ошибки. Человека, который способен понимать и учитывать пожелания клиента, но при необходимости грамотно объяснить, почему в том или ином тексте нужно написать так, как считаем мы, а не пиар-менеджер клиента.

Необходимые навыки:

  • Опыт работы редактором

  • Интерес к крупному бизнесу, политике, SERM (управление репутацией в интернете)

  • Адекватно относиться к правкам — не брать лишнюю работу на себя: если текст плохой и его надо переписать полностью, не делать это самому, а отдать на доработку автору, понятно объяснив, что именно не так.

  • Быть в хорошем смысле дотошным — проверять факты, логику текста, обладать безупречной грамотностью.

  • Уметь концентрироваться на задаче и адекватно распределять свое время.

  • Свободно писать и редактировать на русском и английском.

  • Всегда быть готовым объяснить, почему в тексте выбран именно такой заголовок, структура, использовано такое словосочетание и т.д.

О задачах:

Редактирование биографических статей и публикаций в большом количестве и объеме (в основном на русском и реже на английском языке);

Ежедневно на проверку от копирайтеров будет поступать от 15 однообразных текстов — но т.к. требования к уникальности высокие, они будут отличаться по структуре и подаче. Задача редактора проверить все тексты на адекватность, грамматические и стилистические ошибки, обязательно на факты и логику — вы будете являться последней инстанцией перед клиентом, после вашей проверки текст должен быть идеален.

Мы предлагаем:

  • Работа в молодой команде над интересными и статусными проектами;

  • Уютный офис с кофемашиной, свежими фруктами и кухней;

  • Развитие (курсы, лекции, семинары);

Требования:

  • опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет;

  • редакторский опыт с текстами на английском языке;

  • соблюдать договоренности и дедлайны;

  • слушать и слышать, «схватывать на лету»;

  • инициативность;

  • широкий кругозор, абсолютная грамотность.

Условия:

  • График работы: 5/2 с 09.00 до 18.00 или с 10 до 19.00;

  • Офис у метро Киевская, (скоро переезжаем на Новокузнецкую);

  • Соблюдение ТК РФ: зарплата четко в срок;

  • Комфортное рабочее место;

  • Регулярно учимся и развиваем свои навыки;

В сопроводительном письме ждем краткий рассказ о себе, опыте работе и ссылку на портфолио. Будьте готовы к выполнению тестового задания.

Ключевые навыки

РедактированиеРедактирование текстов на иностранном языкеАнглийский языкРедактирование текстовКорректура текстовРедакторская деятельностьГрамотностьКопирайтингГрамотная речьРабота с большим объемом информации

Адрес

Студенческая, Киевская, Москва, Бережковская набережная, 20с64

Вакансия опубликована 21 августа 2019 в Москве

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Похожие вакансии